Beadle's Ball-Room Companion and Guide to Dancing

French Terms Used in Dancing

Balancez- Set to partners.
aux coins- Set to corners.
quatre en ligne- Set four in a line (see La Poule).
Chaine Anglaise- Top and bottom couples right and left.
Chaine Anglaise double- Double right and left.
Chaine Anglaise demi- Half right and left.
Chaine des dames- Ladies' chain.
double- All the ladies commence the chain at the same time.
Chaine (la grande)- All the couples chassez quite round, giving right and left hands alternately-beginning with the right, until all resume places. (last figure of Lancers)
Chassez- Move to right and left, or left to right.
Chassez croisez- Lady and gentleman chassez in opposite directions.
Cavalier seul- Gentleman advances alone.
Demi-promenade- All the couples half promenade.
Dos-a-dos- Back to back.
Glissade- A sliding step.
Le grand rond- All join hands, and advance and retire twice.
Le grand tour de rond- join hands, and dance round figure.
Le grand promenade- All promenade round figure and back to places.
Le moulinet- Hands across. Demi-moulinet . Ladies advance to center, give right hands and retire.
Traversez- Opposite persons change places; retraversez , they cross back again.
Vis-a-vis- Face to face, or the opposite partner.

Beadle's dime ball-room companion and guide to dancing; with a complete Dictionary of French terms used in dancing, 1868 AVictorian

The dances should be arranged beforehand, and, for large balls you should have printed a number of double cards, containing on the one side a list of the dances; on the other, blank spaces to be filled up by the names of partners. A small pencil should be attached to each card, which should be given to each guest in the cloak room. Every ball opens with a quadrille, followed by a waltz. The number of the dances varies generally from eighteen to twenty-four, supper making a break after the fourteenth dance. Let us suppose you have twenty-one dances; then seven of these should be quadrilles, three of which may be lancers. There should next be seven waltzes, four galops, a polka, a polka-mazurka, and some other dance.

The Habits of Good Society: A Handbook of Etiquette for Ladies and Gentleman; 1859, James Hogg (London)
Martine's Hand-Book of Etiquette, Etiquette of the Ball and Assembly Room. Evening Parties, 1860. [As written]

Dance Influence of Dance Guests
Music French Terms Order of Dances
Programme       Deportment
Ladies Toilette Gentlemen Guide Refreshments
La Tempete Polka Quadrille
Round Dances Spanish Dance Square Dances
Virginia Reel Cotillions Waltz
Sociables Balls Ball Etiquete

AVictorian.Com - C © 1997-Present |